-F1227

essere in (или stare sulla) frasca

a) быть на выданье:

— La nostra Bice, ostinata a star sulla frasca...

— Capirà: senza dote e con le esigenze della vita a cui ella è ormai abituata. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)

— Наша Беатриче упорно остается девицей на выданье...

— Понятно. Без приданого и с ее-то привычками и требованиями.

b) искать невесту.